March 19, 2004 – Australian English is just wrong

Holy crap the kids group was good again! In this case good is extremely relative, but they were still putting forth an effort. I found that the best way to get results was to time them on their activities. Everyone really wanted to beat the clock.

During the workday, I got into a lengthy, pointless, but very fun argument with other teachers over the correct pronunciation of words and letters. The Australians, in particular, did things very differently than the correct Canadian pronunciation. Seriously, who pronounces the letter “H” as “hate-ch”. We also had disagreements over Z, Adidas, Semi, and a few others.

After work the discussion continued over beers (like most good discussions), and I learned that in Australian English, to “knock off work” is to go home. This simply makes no sense, and it is no wonder that their country is overrun by kangaroos.

(2014 Update) In case my sense of humour doesn’t come across well written, I would like to state for the record that I love Aussies and their unique pronunciation and slang. It it always a surprise how two countries with similar roots can speak English so differently. And now any Aussies reading this are laughing at “roots” 🙂

Advertisements

, , ,

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: