January 16, 2005 – MGS3 in Japanese

MGS3

After work I went to Seiyu to buy Metal Gear Solid 3 for my PS2. I had been thinking about buying it for a few days, but all of the games are locked up in a display case. To buy anything, you need to get one of the staff to unlock the case and get the game for you.

I asked The Penpal how to ask for the game correctly in Japanese, and practiced diligently before going to the store. The purchase went off without a problem, and I happily returned home with my new game.

When I bought MGS2 I was pleasantly surprised to find that the game was playable in English or Japanese. I assumed that would also be the case for MGS3. I was wrong. The version that I bought was playable in Japanese with Japanese subtitles only. The story is set during the cold war, and includes lots of talk about politics, nuclear arms treaties, and patriotism. All of those topics are far, far beyond my Japanese skill level. I can play the game, but I can’t understand 90% of the story. Even so, the game is still pretty freaking great.

Advertisements

, , , , ,

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: